The weathered wall and gate conceal an intimate garden and pool in this "in town" residence